1 00:00:36,123 --> 00:00:39,752 Restauré par l'équipe Ciné-Tamaris en 2012 2 00:00:41,587 --> 00:00:43,714 Écrit et réalisé par Agnès Varda en 1961 3 00:00:44,048 --> 00:00:47,301 Restauré en 2K par les Archives Françaises du Film au CNC 4 00:00:47,385 --> 00:00:50,304 Etalonnage des couleurs, restauration d'image, et DCP par Digimage 5 00:00:50,388 --> 00:00:52,598 Étalonnage des couleurs supervisé par Agnès Varda 6 00:00:52,723 --> 00:00:54,725 Son restauré par Etude 7 00:00:54,850 --> 00:00:58,437 Séquence de crédit d'ouverture Restauré par Paulo Costa chez Daems 8 00:01:02,567 --> 00:01:06,153 SÉQUENCE SURPRISE AU MILIEU AVEC... 9 00:01:30,886 --> 00:01:32,722 Coupez le pont, s'il vous plaît. 10 00:01:37,727 --> 00:01:40,521 Choisissez neuf cartes avec votre main gauche. 11 00:01:40,646 --> 00:01:42,773 Je sais. Trois pour le passé, 12 00:01:42,898 --> 00:01:45,443 trois pour le moment, trois pour l'avenir. 13 00:01:45,526 --> 00:01:48,279 - Vous connaissez le tarot ? - Un peu. 14 00:02:10,551 --> 00:02:12,470 Vous n'êtes pas encore apparu. 15 00:02:12,845 --> 00:02:15,806 Les cartes parlent mieux si vous apparaissez. 16 00:02:16,515 --> 00:02:18,392 Te voilà. 17 00:02:22,313 --> 00:02:24,315 Regardons le passé. 18 00:02:24,774 --> 00:02:29,403 Un jeune amant a influencé votre carrière. 19 00:02:29,528 --> 00:02:31,822 Votre mère était-elle veuve ? - Non. 20 00:02:32,323 --> 00:02:35,451 Alors tu as quelqu'un de proche qui est veuve. 21 00:02:35,701 --> 00:02:38,746 Elle a une influence discutable, 22 00:02:39,163 --> 00:02:41,499 mais elle vous est dévouée. - C'est vrai. 23 00:02:41,582 --> 00:02:44,585 Elle t'a emmené de votre vie familiale. 24 00:02:44,919 --> 00:02:48,839 En conséquence, vous avez rencontré un homme gentil et généreux. 25 00:02:49,173 --> 00:02:51,676 Il a fait votre carrière artistique possible. 26 00:02:52,176 --> 00:02:53,552 Vous avez un certain talent. 27 00:02:53,844 --> 00:02:57,473 Vous êtes dans la musique. En tout cas, tu aimes la musique. 28 00:02:57,556 --> 00:03:00,351 Il vous prodigue son attention. 29 00:03:00,518 --> 00:03:03,729 - Oui, mais je le vois rarement. - Alors trouve quelqu'un d'autre. 30 00:03:03,854 --> 00:03:07,400 Sélectionnez une autre carte. Il vous représentera. 31 00:03:10,820 --> 00:03:16,367 Mais il prend soin de toi, et vous donne des conseils avisés. 32 00:03:16,867 --> 00:03:19,495 Je vois des forces du mal... un médecin. 33 00:03:19,620 --> 00:03:21,539 Sa tâche est périlleuse. 34 00:03:21,706 --> 00:03:24,500 Je vois une lutte. Maintenant, place à l'avenir. 35 00:03:24,959 --> 00:03:26,711 C'est une mauvaise carte. 36 00:03:26,961 --> 00:03:29,630 Vous avez peu d'espoir de mariage. 37 00:03:29,922 --> 00:03:34,635 Je vois un départ, un voyage. Voici les trois Destins. 38 00:03:35,553 --> 00:03:36,846 C'est toi là. 39 00:03:36,971 --> 00:03:38,514 Pourquoi? 40 00:03:38,806 --> 00:03:41,642 Les cartes sont difficiles à lire. 41 00:03:42,476 --> 00:03:45,020 Nous devons réessayer. 42 00:03:45,563 --> 00:03:47,314 Coupez, s'il vous plaît. 43 00:03:52,987 --> 00:03:55,030 Sélectionnez quatre cartes. 44 00:04:09,503 --> 00:04:11,839 Le pendu signifie le changement 45 00:04:12,423 --> 00:04:14,800 mais montre de la souffrance. 46 00:04:14,925 --> 00:04:15,801 Êtes-vous malade? 47 00:04:15,926 --> 00:04:17,428 Oui. 48 00:04:18,262 --> 00:04:20,598 Vénus Astarté ! La maladie 49 00:04:20,723 --> 00:04:22,683 est sur vous. 50 00:04:22,767 --> 00:04:24,977 Je vois une nouvelle connaissance, 51 00:04:25,269 --> 00:04:27,563 un jeune homme bavard 52 00:04:27,646 --> 00:04:29,523 qui va vous amuser. 53 00:04:29,607 --> 00:04:32,568 Il n'est pas apparu auparavant. C'est une surprise. 54 00:04:33,819 --> 00:04:36,530 Mais il y a quelque chose qui ne va pas. 55 00:04:36,655 --> 00:04:38,657 C'est ta maladie. 56 00:04:38,783 --> 00:04:40,451 Je le savais! 57 00:04:40,659 --> 00:04:42,578 C'est sérieux, n'est-ce pas ? 58 00:04:43,829 --> 00:04:46,457 Oui, mais pas besoin de drame. 59 00:04:46,707 --> 00:04:48,709 Sélectionnez une autre carte. 60 00:04:49,710 --> 00:04:50,961 Il faut voir. 61 00:04:53,464 --> 00:04:54,340 Merci! 62 00:04:54,757 --> 00:04:57,593 Non, cette carte n'est pas nécessairement la mort. 63 00:04:57,718 --> 00:05:01,972 Cela signifie une transformation complète de tout votre être. 64 00:05:02,306 --> 00:05:03,390 Assez! 65 00:05:03,516 --> 00:05:06,352 Je le sais depuis qu'ils ont fait les tests. 66 00:05:06,477 --> 00:05:09,313 Je n'ai pas besoin d'entendre les résultats. Et ma main ? 67 00:05:18,531 --> 00:05:20,866 Je ne sais pas lire dans les mains. Je ne sais pas. 68 00:05:22,368 --> 00:05:23,994 Est-ce si grave ? 69 00:05:33,462 --> 00:05:36,507 S'il te plaît, ne pleure pas comme ça. 70 00:05:39,051 --> 00:05:43,681 Que penseront mes autres clients ? Je ne suis pas un oiseau de mauvais augure. 71 00:05:44,723 --> 00:05:46,141 Je comprends. 72 00:05:59,822 --> 00:06:03,868 Les cartes signifient la mort. J'ai vu un cancer. 73 00:06:03,993 --> 00:06:05,703 Elle est condamnée. 74 00:06:08,080 --> 00:06:11,792 CHAPITRE 1 CLÉO DE 17h05 à 17h08 75 00:06:51,916 --> 00:06:53,959 "Attends, joli papillon. 76 00:06:54,209 --> 00:06:56,712 La laideur est une sorte de mort. 77 00:06:56,921 --> 00:07:00,925 Tant que je suis belle, Je suis encore plus vivant que les autres." 78 00:07:23,030 --> 00:07:26,450 Spécial cette semaine sur les robes d'été. 79 00:08:27,720 --> 00:08:32,016 Eh bien ? Est-ce que Madame Irma t'a-t-il débarrassé de ta peur ? 80 00:08:33,058 --> 00:08:35,144 Non, c'est pire qu'avant. 81 00:08:41,191 --> 00:08:43,527 Les cartes disaient que j'étais malade. 82 00:08:43,694 --> 00:08:45,612 Elle l'a vu dans les cartes ? 83 00:08:45,904 --> 00:08:48,657 Est-ce écrit sur mon visage ? 84 00:08:50,242 --> 00:08:51,952 Vous imaginez des choses. 85 00:08:53,787 --> 00:08:55,873 Si c'est le cas, je me suicide ! 86 00:08:56,915 --> 00:08:59,543 Je pourrais aussi bien être déjà mort ! 87 00:09:02,629 --> 00:09:04,715 Elle et ses hystériques, 88 00:09:04,840 --> 00:09:06,759 quand elle pourrait être heureuse. 89 00:09:06,884 --> 00:09:09,720 Elle a besoin d'être soignée. C'est une enfant. 90 00:09:10,220 --> 00:09:13,307 Allons, Cléo. 91 00:09:16,226 --> 00:09:18,228 Essayez de vous calmer. 92 00:09:31,283 --> 00:09:33,827 Quelque chose ne va pas, jeune femme ? 93 00:09:34,745 --> 00:09:38,749 Elle se tourmente à la suite d'un examen médical. 94 00:09:39,291 --> 00:09:41,960 Les médecins voient la maladie partout. 95 00:09:42,086 --> 00:09:44,922 Ils n'arrêtent jamais de faire des tests. 96 00:09:45,089 --> 00:09:46,256 C'est vrai. 97 00:09:47,091 --> 00:09:49,259 Elle n'a pas l'air bien ! 98 00:09:49,593 --> 00:09:51,136 Et si on prenait un café ? 99 00:09:51,261 --> 00:09:53,097 Oui s'il vous plait. 100 00:09:54,098 --> 00:09:58,769 Tu connais le café vous rendra plus agité. 101 00:10:00,354 --> 00:10:04,608 Oh, d'accord. Un petit peu. 102 00:10:05,025 --> 00:10:08,362 Le café peut vous exciter un jour 103 00:10:09,196 --> 00:10:11,406 et je te calmerai le lendemain. 104 00:10:11,782 --> 00:10:15,202 je vais te raconter une histoire de mon village. 105 00:10:15,702 --> 00:10:18,038 Il y avait un homme qui avait tout : 106 00:10:18,163 --> 00:10:21,041 vignes une femme beaux enfants, bonne santé. 107 00:10:21,166 --> 00:10:23,293 Et la santé est primordiale. 108 00:10:23,418 --> 00:10:27,131 Un jour, il tomba malade. Le médecin a dit qu'il allait mourir. 109 00:10:27,297 --> 00:10:29,633 Sa femme a pris des airs de veuve. 110 00:10:29,800 --> 00:10:33,137 L'homme s'est mis en colère, Je suis sorti du lit, 111 00:10:33,303 --> 00:10:35,639 et a dit qu'il partait. 112 00:10:36,140 --> 00:10:38,767 Vous payez votre chambre, n'est-ce pas ? 113 00:10:39,309 --> 00:10:41,854 Alors c'est chez toi, n'est-ce pas ? 114 00:10:41,979 --> 00:10:44,690 - Vous ne comprenez pas. - C'est très simple. 115 00:10:44,815 --> 00:10:47,359 J'en ai marre de partir à 2h du matin. 116 00:10:47,818 --> 00:10:50,195 Je suis épuisé le lendemain. 117 00:10:51,363 --> 00:10:53,782 Soit je couche avec toi, soit c'est fini. 118 00:10:55,868 --> 00:10:57,411 Ensuite, c'est parti. 119 00:10:58,996 --> 00:11:00,706 Vous plaisantez ? 120 00:11:00,831 --> 00:11:03,208 Moi aussi, j'en ai marre de discuter. 121 00:11:03,333 --> 00:11:05,335 Je veux juste dormir. 122 00:11:06,086 --> 00:11:07,963 J'ai ma fierté. 123 00:11:09,214 --> 00:11:11,091 Vous viendrez en courant. 124 00:11:17,347 --> 00:11:22,686 Il a visité la Grèce La Turquie, l’Égypte et l’Afrique, 125 00:11:22,936 --> 00:11:27,774 et j'ai envoyé des cartes postales disant: "Je vois le monde. Bisous à tous !" 126 00:11:27,983 --> 00:11:30,861 Pas un mot sur le fait d'être malade. 127 00:11:31,320 --> 00:11:35,782 Deux ans plus tard, il revient plus fort et plus fier que jamais. 128 00:11:36,116 --> 00:11:38,869 Sa femme était décédée dans un accident. 129 00:11:39,077 --> 00:11:41,455 C'est un vieil homme maintenant. 130 00:11:41,872 --> 00:11:45,876 Il parle encore de ses voyages, le point culminant de sa vie. 131 00:11:46,043 --> 00:11:49,713 - Écoutez les médecins et vous êtes mort. - C'est vrai ! 132 00:11:49,880 --> 00:11:53,342 Combien devons-nous ? Il faut qu'on revienne. 133 00:11:53,425 --> 00:11:55,802 C'est pour la maison. 134 00:11:55,886 --> 00:11:57,846 Tu es très gentil. 135 00:12:57,406 --> 00:12:59,199 Je veux celui-là. 136 00:12:59,449 --> 00:13:01,952 De la fourrure ? En été ? 137 00:13:03,328 --> 00:13:04,913 Oui, mesdames ? 138 00:13:04,997 --> 00:13:06,456 Je voudrais un chapeau. 139 00:13:09,084 --> 00:13:11,461 Puis-je en essayer quelques-uns ? 140 00:13:11,837 --> 00:13:14,214 Certainement, madame. Lequel aimez-vous ? 141 00:13:14,339 --> 00:13:17,801 Celui-là, celui-là, et ceux-ci ici. 142 00:13:50,334 --> 00:13:52,544 C'est très intelligent de votre part. 143 00:13:52,878 --> 00:13:54,338 Encore un chapeau. 144 00:13:54,463 --> 00:13:57,549 Aimez-vous? Au moins c'est un chapeau d'été. 145 00:13:58,508 --> 00:13:59,968 Pas du tout! 146 00:14:00,260 --> 00:14:01,345 Fille capricieuse ! 147 00:14:05,390 --> 00:14:07,267 Tout me convient. 148 00:14:07,392 --> 00:14:10,312 Je suis étourdi j'essaie juste des chapeaux et des robes. 149 00:15:18,380 --> 00:15:20,715 Le noir me va bien. 150 00:15:22,551 --> 00:15:26,054 Mais je préfère le premier que j'ai vu. 151 00:15:32,060 --> 00:15:34,229 Cela vous va parfaitement. 152 00:15:34,354 --> 00:15:36,273 C'est celui-là. 153 00:15:36,731 --> 00:15:39,609 - Dois-je l'emballer ? - Je vais le porter maintenant. 154 00:15:39,734 --> 00:15:44,322 Non! Ne portez jamais de vêtements neufs un mardi ! 155 00:15:44,531 --> 00:15:47,242 - C'est juste un chapeau. - Rien de nouveau ! 156 00:15:47,409 --> 00:15:49,369 Voulez-vous une boîte? 157 00:15:52,456 --> 00:15:55,375 Vous ne voulez pas de malchance, n'est-ce pas ? 158 00:16:06,678 --> 00:16:09,973 Ne portez même jamais de nouvelles choses le mardi ! 159 00:16:10,140 --> 00:16:13,518 Merci de le remettre à Cléo Victoire, 6 rue Huyghens. 160 00:16:13,643 --> 00:16:17,564 Vous êtes Cléo Victoire ? J'adore ta voix ! 161 00:16:17,981 --> 00:16:20,233 Je n'aurais jamais imaginé te rencontrer. 162 00:16:20,358 --> 00:16:23,278 Miss Cléo pourrait-elle signer une photo pour notre boutique ? 163 00:16:23,403 --> 00:16:26,406 Bien sûr. Livrez-le immédiatement, voulez-vous ? 164 00:16:52,307 --> 00:16:55,352 Pas celui-là. C'est un numéro qui porte malheur. 165 00:16:57,187 --> 00:16:58,522 Celui-ci. 166 00:17:20,210 --> 00:17:23,171 - J'aime les Citroën ! - C'est la nouvelle carte d'identité. 167 00:17:23,255 --> 00:17:25,382 ID comme dans « idée folle » ! 168 00:17:26,132 --> 00:17:27,384 Fatigué ? 169 00:17:27,467 --> 00:17:29,386 Je n'ai pas de vie en moi. 170 00:17:29,469 --> 00:17:32,514 Un non-sens. Tu es juste fatigué. 171 00:17:55,120 --> 00:17:57,330 Tu vis avec tes parents ? 172 00:17:57,497 --> 00:17:59,833 Donnez-nous un sourire. Quel snob ! 173 00:18:17,851 --> 00:18:20,145 J'aime les chansons. Est-ce que tu? 174 00:18:20,604 --> 00:18:22,314 Pas celui-là ! 175 00:18:22,606 --> 00:18:24,149 C'est horrible ! 176 00:18:25,525 --> 00:18:28,903 L'enregistrement est épouvantable. 177 00:18:29,237 --> 00:18:30,864 Ils doivent le refaire. 178 00:18:31,156 --> 00:18:32,532 Arrêtez ça ! 179 00:18:33,658 --> 00:18:35,368 J'ai dit arrête ça ! 180 00:18:37,662 --> 00:18:41,666 Non, je voulais dire arrêter la musique ! 181 00:18:41,833 --> 00:18:44,377 C'est moi qui chante. - C'est? 182 00:18:44,544 --> 00:18:46,546 J'adore cette chanson. 183 00:18:46,713 --> 00:18:49,549 On ne l'entend pas beaucoup. - Oui, c'est vrai. 184 00:18:52,802 --> 00:18:54,596 Qu'est-ce qui ne va pas? 185 00:18:55,430 --> 00:18:57,140 Je me sens nauséeux. 186 00:18:58,224 --> 00:19:00,185 Mais les fenêtres sont ouvertes. 187 00:19:00,602 --> 00:19:02,687 La musique n'aide-t-elle pas ? 188 00:19:03,480 --> 00:19:05,315 J'aime la radio. 189 00:19:05,440 --> 00:19:08,234 Et Radio Taxis nous réserve les tarifs. 190 00:19:08,360 --> 00:19:10,278 Un métier difficile pour une femme ! 191 00:19:10,362 --> 00:19:13,198 Dangereux parfois aussi. Mais j'aime ça. 192 00:19:13,698 --> 00:19:16,159 N'as-tu pas peur la nuit ? 193 00:19:16,451 --> 00:19:18,578 Peur de quoi ? 194 00:19:24,834 --> 00:19:26,711 Que se passe-t-il? 195 00:19:26,836 --> 00:19:29,839 Ce sont encore les étudiants en art. 196 00:19:32,592 --> 00:19:33,885 Ils ont besoin de s'amuser. 197 00:19:34,302 --> 00:19:36,346 Nous étions comme eux. 198 00:20:02,414 --> 00:20:05,875 Mais je n'aime pas les trucs durs. J'ai été agressé l'hiver dernier. 199 00:20:06,334 --> 00:20:09,379 Ma photo était dans les journaux. 200 00:20:09,504 --> 00:20:13,299 Eh bien, pas exactement « agressé ». Certains jeunes ne paieraient pas. 201 00:20:13,550 --> 00:20:18,388 C'était une rue déserte, et d'un noir absolu. 202 00:20:18,805 --> 00:20:21,015 Mais j'ai couru après eux. 203 00:20:21,307 --> 00:20:24,894 - Dans le noir ? - Puis ils m'ont éclairé. 204 00:20:24,978 --> 00:20:29,315 J'ai appelé à l'aide à la radio, et deux collègues sont venus. 205 00:20:29,441 --> 00:20:32,902 - Tu n'étais pas mort de peur ? - Je n'ai pas peur facilement. 206 00:20:33,403 --> 00:20:34,904 Ils vous ont volé ? 207 00:20:35,029 --> 00:20:37,240 Non, ils se sont juste séparés. 208 00:20:37,407 --> 00:20:39,409 Seigneur! 209 00:20:39,743 --> 00:20:43,329 Je ne peux pas m'en sortir. Un peu de radio, ça te dérange ? 210 00:20:43,413 --> 00:20:45,373 Bien sûr que non. 211 00:20:46,458 --> 00:20:51,713 ...un nouveau shampooing au whisky pour les femmes américaines. 212 00:20:51,796 --> 00:20:54,466 Le whisky fait tes cheveux comme neufs. 213 00:20:54,716 --> 00:20:58,386 Il est 17h20. Voici les dernières nouvelles. 214 00:20:58,470 --> 00:21:03,433 Aujourd'hui, de nouvelles émeutes ont eu lieu en Algérie. 215 00:21:03,600 --> 00:21:06,478 Le dernier bilan des victimes : 216 00:21:06,603 --> 00:21:08,813 20 morts et 60 blessés. 217 00:21:08,938 --> 00:21:11,816 A Paris, devant un tribunal militaire, 218 00:21:11,941 --> 00:21:15,779 Commandant Robin, un rebelle lors du soulèvement d'Alger, 219 00:21:15,945 --> 00:21:18,656 a été condamné à six ans de prison. 220 00:21:18,782 --> 00:21:23,077 La protestation des agriculteurs continue dans sa troisième semaine. 221 00:21:23,453 --> 00:21:26,831 Aujourd'hui, ils se sont cassés à travers les barrières de police à Poitiers. 222 00:21:26,956 --> 00:21:31,628 Deux mille ont atteint l'hôtel de ville, avec 300 tracteurs. 223 00:21:31,836 --> 00:21:34,964 Deux manifestants de Morlaix 224 00:21:35,298 --> 00:21:37,967 sera jugé demain. 225 00:21:38,301 --> 00:21:40,720 Ils sont détenus à la prison de Brest. 226 00:21:40,845 --> 00:21:44,098 Hier, 4 000 manifestants à Saint-Nazaire 227 00:21:44,432 --> 00:21:46,726 a crié "Libérez les Bretons." 228 00:21:46,851 --> 00:21:50,605 M. Khrouchtchev s'est-il senti il mettrait M. Kennedy 229 00:21:50,730 --> 00:21:52,982 dans la niche ? 230 00:21:53,107 --> 00:21:57,570 Après la conférence de Vienne, il a envoyé un chien à la Maison Blanche. 231 00:21:57,695 --> 00:22:01,366 Pushinka, l'un des chiots du célèbre chien de l'espace... 232 00:22:01,491 --> 00:22:04,619 Eh bien, sois à la maison juste à temps pour la répétition. 233 00:22:05,328 --> 00:22:06,746 Je suis épuisé. 234 00:22:06,871 --> 00:22:09,332 Vous aurez le temps de vous reposer un peu. 235 00:22:13,878 --> 00:22:19,884 Trois égoutiers à Gennevilliers ont été submergés par des fuites de gaz 236 00:22:20,009 --> 00:22:22,846 et emporté par les eaux 237 00:22:22,929 --> 00:22:25,723 en tant qu'employé du métro j'ai essayé de les sauver. 238 00:22:26,516 --> 00:22:28,017 Touristes : 239 00:22:28,351 --> 00:22:31,604 Le musée de Fontainebleau sera de nouveau fermé demain... 240 00:22:31,688 --> 00:22:33,439 22 juin. 241 00:22:33,565 --> 00:22:37,777 Edith Piaf s'est levée aujourd'hui pour la première fois depuis sa dernière opération. 242 00:22:37,902 --> 00:22:41,531 Dr. Mercadier, son chirurgien, a dit hier... 243 00:22:41,656 --> 00:22:44,617 "Edith est à nouveau enregistrée. C'est un miracle." 244 00:22:44,742 --> 00:22:48,872 Un jeune Anglais, Robert Platen, a traversé la Manche 245 00:22:49,038 --> 00:22:53,084 dans six heures et 20 minutes sur un lit en laiton monté sur flotteurs... 246 00:22:53,793 --> 00:22:56,713 Vous connaissez la rue Huyghens ? 247 00:22:56,838 --> 00:22:57,881 Oui. 248 00:22:58,006 --> 00:23:00,133 C'est une question facile. 249 00:23:00,425 --> 00:23:02,927 Tu es un biscuit pointu ! 250 00:23:03,052 --> 00:23:05,805 Eh bien, que diriez-vous ces femmes parachutistes ? 251 00:23:06,055 --> 00:23:09,058 Ils sont fous, sauter d'un avion. 252 00:23:09,392 --> 00:23:11,144 Certaines personnes apprécient ça. 253 00:23:15,106 --> 00:23:16,816 Combien ça coûte? 254 00:23:18,693 --> 00:23:20,069 Quatre francs. 255 00:23:31,956 --> 00:23:34,959 - Quel personnage ! - C'est révoltant. 256 00:23:36,669 --> 00:23:39,088 Je pensais qu'elle l'était charmant et courageux. 257 00:24:19,462 --> 00:24:20,964 J'étouffe. 258 00:24:22,173 --> 00:24:25,093 Attendez un peu. Ça te fera du bien. 259 00:25:42,211 --> 00:25:43,880 Ça fait mal... 260 00:25:44,547 --> 00:25:46,340 mais ça me fait du bien. 261 00:25:47,091 --> 00:25:49,218 Maintenant que je suis tendu, Je m'étire. 262 00:25:49,302 --> 00:25:51,220 Cette ligne me tue ! 263 00:25:51,304 --> 00:25:54,182 Je le dis tous les jours. Vous êtes mon meilleur public. 264 00:25:54,307 --> 00:25:56,726 Je voudrais une bouillotte. - À venir. 265 00:25:56,851 --> 00:25:58,853 J'ai déjà mis de l'eau. 266 00:26:11,657 --> 00:26:12,992 Merci. 267 00:26:13,326 --> 00:26:16,120 La chaleur me fait du bien. 268 00:26:17,580 --> 00:26:19,248 Reposez-vous jusqu'à leur arrivée. 269 00:26:19,916 --> 00:26:21,250 Tu sais... 270 00:26:23,753 --> 00:26:26,255 Vous voyez ? - À l'heure pour une fois ! 271 00:26:26,714 --> 00:26:30,593 Et pas un mot sur ta maladie. Les hommes détestent ça. 272 00:26:44,899 --> 00:26:47,610 Oui, monsieur. Elle est à l'étage. 273 00:27:00,414 --> 00:27:02,333 Comment vont mes petits chatons ? 274 00:27:04,293 --> 00:27:06,838 Monsieur est là. 275 00:27:13,636 --> 00:27:16,973 Je viens de passer pour te faire un bisou. 276 00:27:17,056 --> 00:27:18,641 J'étais à proximité. 277 00:27:18,766 --> 00:27:20,309 Je suis content que tu l'aies fait. 278 00:27:23,855 --> 00:27:26,023 - Son chapeau ! - Vous êtes des fous tous les deux. 279 00:27:26,149 --> 00:27:28,067 Vous savez que nous sommes superstitieux. 280 00:27:28,151 --> 00:27:31,154 Monsieur le saurait s'il venait plus souvent. 281 00:27:31,279 --> 00:27:33,948 Si la femme de chambre critique, sa dame peut suivre. 282 00:27:34,031 --> 00:27:35,867 Pas le temps. Mes musiciens arrivent. 283 00:27:35,992 --> 00:27:37,994 Je n'ai qu'un moment moi-même. 284 00:27:38,077 --> 00:27:41,080 je voulais juste pour te voir un instant. 285 00:27:41,164 --> 00:27:44,417 Tu dis toujours ça ! Vous êtes « l'amant momentané » ! 286 00:27:44,709 --> 00:27:47,170 Femme cruelle ! Je pensais que tu m'aimais. 287 00:27:47,253 --> 00:27:51,340 Je suis triste de pouvoir me consacrer si peu de temps pour toi... 288 00:27:51,424 --> 00:27:53,426 ma divine Cléopâtre. 289 00:27:54,719 --> 00:27:56,429 Êtes-vous malade? - Oui. 290 00:27:56,804 --> 00:27:58,848 Qu'est-ce qu'il y a aujourd'hui ? 291 00:27:58,931 --> 00:28:02,685 "Aujourd'hui" ? Suis-je malade si souvent ? 292 00:28:02,810 --> 00:28:04,187 Toujours. 293 00:28:04,312 --> 00:28:07,106 Il y a toujours quelque chose mal quelque part. 294 00:28:07,315 --> 00:28:11,027 En fait, tu es très fort. Votre beauté est votre santé. 295 00:28:11,277 --> 00:28:13,279 Et si j'étais vraiment malade ? 296 00:28:13,404 --> 00:28:16,449 Vous imaginez des choses. Comme tout le monde ces jours-ci. 297 00:28:16,741 --> 00:28:21,037 Les gens ne pensent à rien mais le cancer et les crises cardiaques. 298 00:28:21,162 --> 00:28:26,709 Tous les appels téléphoniques et les rendez-vous -- c'est ma propre maladie. 299 00:28:26,876 --> 00:28:29,170 J'ai deux rendez-vous avant le dîner. 300 00:28:29,295 --> 00:28:31,714 Je n'y arriverai jamais. - À quoi ? 301 00:28:31,839 --> 00:28:33,966 Embrasse-moi? C'est sûr. 302 00:28:34,175 --> 00:28:37,762 - Est-ce que je te manque? - Comme si on manquait un train. 303 00:28:37,887 --> 00:28:40,389 Trop de baisers et le train est parti. 304 00:28:41,015 --> 00:28:43,142 Trop peu de baisers, c'est toi. 305 00:28:44,018 --> 00:28:47,730 Cela ne me dérange pas. Mais tu dois me faire sortir. 306 00:28:47,939 --> 00:28:51,901 j'ai une nouvelle robe pour la première de Don Juan. 307 00:28:52,235 --> 00:28:54,904 Vous voulez le voir ? - Oui. Non. 308 00:28:55,029 --> 00:28:57,740 Je n'ai pas le temps. Vous non plus. 309 00:29:00,117 --> 00:29:01,827 Je t'appellerai. 310 00:29:02,954 --> 00:29:05,831 Si seulement nous pouvions y aller en vacances ensemble. 311 00:29:05,957 --> 00:29:08,084 Les Dambret sont en Italie. 312 00:29:08,918 --> 00:29:13,756 Écoute, je fais de mon mieux pour vous sortir vendredi. 313 00:29:13,965 --> 00:29:15,466 Si tout se passe bien. 314 00:29:20,263 --> 00:29:21,764 Ma perle. 315 00:29:39,073 --> 00:29:40,449 Qui était-ce ? 316 00:29:40,950 --> 00:29:42,827 Ils ont livré le chapeau. 317 00:29:52,128 --> 00:29:55,214 - Et bien Angèle... - Eh bien, madame ? 318 00:29:56,549 --> 00:29:58,926 Je ne lui ai pas parlé de mes problèmes. 319 00:29:59,010 --> 00:30:00,845 Très sage. 320 00:30:03,180 --> 00:30:05,349 Il ne me prend pas au sérieux. 321 00:30:05,474 --> 00:30:08,394 Tous ses rendez-vous ! J'ai envie de le laisser tomber. 322 00:30:08,894 --> 00:30:11,522 Ce serait une erreur. Il t'aime. 323 00:30:14,358 --> 00:30:15,860 Vous le pensez ? 324 00:30:17,194 --> 00:30:18,571 Pas du tout. 325 00:30:20,239 --> 00:30:21,574 Il m'aime... 326 00:30:21,949 --> 00:30:23,159 un peu... 327 00:30:23,284 --> 00:30:24,869 beaucoup... 328 00:30:27,121 --> 00:30:29,123 Tu penses qu'il m'aime ? 329 00:30:30,249 --> 00:30:32,084 C'est un bon amant. 330 00:30:33,878 --> 00:30:35,338 Comment savez-vous? 331 00:30:38,299 --> 00:30:42,178 Il est amoureux. Il vous respecte. Il vous gâte. 332 00:30:42,303 --> 00:30:44,347 Il connaît tout le monde à Paris. 333 00:30:44,472 --> 00:30:46,265 Il est généreux. 334 00:30:46,390 --> 00:30:49,185 Vous allez bien ensemble. Il est grand. 335 00:30:49,310 --> 00:30:52,396 C'est vrai. Mais j'aurais aimé lui dire. 336 00:30:52,521 --> 00:30:54,065 À propos de quoi? 337 00:30:54,190 --> 00:30:57,068 Ma maladie ! Avez-vous déjà oublié ? 338 00:30:57,193 --> 00:30:59,236 Tout le monde oublie sauf moi. 339 00:30:59,403 --> 00:31:03,366 Il aurait dû sentir quelque chose. C'est un égoïste. 340 00:31:03,449 --> 00:31:07,161 Oui, mais tous les hommes le sont, le vôtre inclus. 341 00:31:07,286 --> 00:31:11,582 Il vous raconte ses ennuis. Que sait-il de la vôtre ? 342 00:31:12,041 --> 00:31:14,043 Je suis si gentil avec lui. 343 00:31:14,210 --> 00:31:18,589 Toujours libre quand il me veut, toujours joliment maquillé. 344 00:31:19,006 --> 00:31:20,966 Je suis trop bien pour les hommes. 345 00:31:21,050 --> 00:31:25,388 Oui, tu es trop indulgent avec eux. Il est trop sûr de toi. 346 00:31:25,554 --> 00:31:27,640 Il ne me demande même pas comment je vais. 347 00:31:28,015 --> 00:31:30,476 Si je mourais, il ne serait même pas contrarié. 348 00:31:30,601 --> 00:31:34,355 - Qu'est-ce que tu penses maintenant ? - Les gens meurent facilement de nos jours. 349 00:31:34,438 --> 00:31:36,232 Surtout les artistes. 350 00:31:36,399 --> 00:31:39,068 Ne tentez pas le destin. 351 00:31:39,318 --> 00:31:42,029 Regardez le bon côté des choses. 352 00:31:42,238 --> 00:31:45,991 Vous vous inquiétez inutilement. Dois-je aller chez le médecin ? 353 00:31:46,117 --> 00:31:50,162 Non, je dois lui téléphoner ce soir pour les résultats. 354 00:31:50,287 --> 00:31:53,499 Si c'était sérieux il vous aurait confiné au lit. 355 00:31:53,582 --> 00:31:55,584 Pas nécessairement ! 356 00:31:59,463 --> 00:32:02,133 - Quand appelles-tu ? - Ce soir. 357 00:32:03,134 --> 00:32:05,428 C'est eux. Va chercher la porte. 358 00:32:15,438 --> 00:32:17,064 Bonjour Bob. 359 00:32:17,606 --> 00:32:19,608 C'est timide Maurice. 360 00:32:19,942 --> 00:32:22,069 Cléo est là ? - Elle est au lit. 361 00:32:22,194 --> 00:32:24,071 - Elle est malade ? - Un peu. 362 00:32:24,155 --> 00:32:25,698 Elle veut juste de l'attention. 363 00:32:25,990 --> 00:32:27,992 La musique la calmera. 364 00:32:28,117 --> 00:32:30,119 Tu as une blouse blanche ? 365 00:32:30,244 --> 00:32:32,121 Juste derrière toi. 366 00:32:32,329 --> 00:32:33,747 Parfait. 367 00:32:34,290 --> 00:32:37,042 Et avec ton gros imperméable, 368 00:32:37,293 --> 00:32:39,503 vous pouvez être le pharmacien. 369 00:32:47,761 --> 00:32:49,138 Que veux-tu? 370 00:32:49,263 --> 00:32:51,182 Je cherche quelque chose. 371 00:32:51,348 --> 00:32:52,558 Quoi? 372 00:33:01,984 --> 00:33:03,569 Voici votre seringue. 373 00:33:05,529 --> 00:33:09,325 As-tu une tisane ? - Une tisane ? 374 00:33:16,540 --> 00:33:19,627 Comme toutes les femmes, Cléo aime les bonnes blagues. 375 00:33:19,793 --> 00:33:23,047 C'est vrai. Et tu es un vrai farceur. 376 00:33:27,176 --> 00:33:29,303 Le médecin est là, madame 377 00:33:30,804 --> 00:33:33,015 Pour guérir le patient 378 00:33:35,226 --> 00:33:39,104 - Nous sommes là pour vous saigner ! - Comme c'est horrible ! 379 00:33:39,438 --> 00:33:41,440 Enlève ça ou je vais m'évanouir ! 380 00:33:42,233 --> 00:33:45,361 Fini le cadavre. 381 00:33:47,321 --> 00:33:49,740 Tu es malade ! Tu sais ça ? 382 00:33:50,032 --> 00:33:53,244 C'est toi la malade, magnifique. Et c'est une erreur. 383 00:33:54,036 --> 00:33:55,621 Et les erreurs tuent. 384 00:34:02,044 --> 00:34:03,587 Il est tellement moche ! 385 00:34:03,712 --> 00:34:06,632 "La laideur est la beauté. La beauté est la laideur. 386 00:34:06,840 --> 00:34:08,467 Shakespeare. 387 00:34:09,051 --> 00:34:11,554 Je cachais ma honte. Je ne t'ai pas fait rire. 388 00:34:11,679 --> 00:34:13,389 Mais tu l’as fait. 389 00:34:15,140 --> 00:34:17,560 Quel est ce dernier caprice ? 390 00:34:18,060 --> 00:34:21,438 Nous devions enregistrer la semaine prochaine. Pourquoi se dépêcher ? 391 00:34:21,564 --> 00:34:26,360 Quelque chose arrive. Je vais faire les nouvelles chansons, puis je m'en vais. 392 00:34:26,485 --> 00:34:28,362 En lune de miel ? 393 00:34:28,487 --> 00:34:30,781 Vous m'énervez ! 394 00:34:31,490 --> 00:34:35,703 Je veux répéter les vieilles chansons. Et où sont les nouveaux numéros ? 395 00:34:35,828 --> 00:34:38,622 je me creuse la tête avec mon stylo ! 396 00:34:38,747 --> 00:34:40,583 Le parolier a parlé ! 397 00:34:41,208 --> 00:34:44,503 Je l'appelle "Handy Pen" ! Pas mal, hein ? 398 00:34:44,628 --> 00:34:46,380 Cela lui va bien. 399 00:34:47,673 --> 00:34:50,509 Bel endroit. C'est ma première fois ici. 400 00:34:50,759 --> 00:34:51,760 C'est vrai. 401 00:34:52,261 --> 00:34:53,596 Des boissons ? 402 00:34:53,721 --> 00:34:57,891 - Angèle est un ange. - Et le dandy de Handy Pen ! Du cognac ! 403 00:34:58,225 --> 00:35:00,269 Qui écrit les rimes ici ? 404 00:35:00,352 --> 00:35:03,814 Moi, officiellement. Que diriez-vous d'un xérès avec une cerise ? 405 00:35:04,106 --> 00:35:05,733 Notre chanson thème : 406 00:35:05,816 --> 00:35:08,736 Le coeur de Cléo est en clay-o ! 407 00:35:08,819 --> 00:35:11,614 Arrête de m'énerver ! Soyez sérieux ! 408 00:35:11,739 --> 00:35:14,450 - Je veux seulement t'aider. - Merci. 409 00:35:14,658 --> 00:35:18,412 Alors écoutons-le. - "Fille capricieuse." Vous connaissez celui-là. 410 00:35:18,537 --> 00:35:20,372 Parfait ! 411 00:35:20,581 --> 00:35:23,292 Doctor Song guidera mais ne te gronde jamais 412 00:35:23,417 --> 00:35:25,502 C'est un médecin chrétien 413 00:35:25,711 --> 00:35:26,920 Tu es vraiment pénible ! 414 00:35:27,212 --> 00:35:30,507 Ou que diriez-vous de « The Fickle One » ? 415 00:35:30,633 --> 00:35:31,925 C'est une bonne chose ! 416 00:35:32,217 --> 00:35:34,136 Je suis mille femmes 417 00:35:34,261 --> 00:35:36,221 Roulé en un 418 00:35:36,347 --> 00:35:38,557 Celui-là, je le connais déjà. 419 00:35:38,682 --> 00:35:41,185 Mais je ne me lasse pas de l'entendre. 420 00:35:41,310 --> 00:35:43,145 Voici. 421 00:35:53,656 --> 00:35:56,867 Avez-vous terminé ? Écoutons les nouvelles chansons. 422 00:35:57,159 --> 00:35:59,328 "La fille perfide." 423 00:36:01,497 --> 00:36:04,833 Je t'ai menti, chérie 424 00:36:05,417 --> 00:36:09,171 Je savais qui tu étais Ton déguisement m'a fait sourire 425 00:36:09,296 --> 00:36:12,549 Et votre compte bancaire m'a excité 426 00:36:14,927 --> 00:36:18,305 L'homme à dames venait juste de payer 427 00:36:18,389 --> 00:36:21,767 Pour moi, le menteur 428 00:36:23,769 --> 00:36:25,854 Je t'ai séduit 429 00:36:34,321 --> 00:36:35,739 Elle n'est pas là. 430 00:36:35,864 --> 00:36:37,491 Rappelez demain. 431 00:36:38,867 --> 00:36:41,370 C'est trop dur de chanter ! 432 00:36:41,704 --> 00:36:43,956 Alors comme ça. 433 00:37:04,393 --> 00:37:07,855 C'est trop démodé. La première mélodie avait plus... 434 00:37:07,938 --> 00:37:11,024 - Caractère. - Droite. Je vais juste l'apprendre. 435 00:37:11,316 --> 00:37:13,402 Quoi d'autre? - "Jouant.' 436 00:37:14,236 --> 00:37:17,364 - Jouer à quoi ? - C'est un numéro idéal pour vous. 437 00:37:17,531 --> 00:37:19,408 Et simple comme bonjour. 438 00:37:19,908 --> 00:37:24,413 Il joue magnifiquement du violoncelle Tu joues bien du piano 439 00:37:24,580 --> 00:37:28,417 Mais je joue à des jeux avec tous les garçons 440 00:37:28,625 --> 00:37:32,880 Et vraiment leur donner l'enfer 441 00:37:33,255 --> 00:37:36,925 Les notes en noir et blanc jouent pendant que tu fais tinter les touches 442 00:37:37,426 --> 00:37:41,597 Mais tous les garçons crie juste de joie 443 00:37:41,805 --> 00:37:45,851 Quand je remue mes hanches 444 00:37:46,435 --> 00:37:50,522 Il gratte joyeusement un banjo Tu es un génie de la flûte 445 00:37:50,647 --> 00:37:54,943 Mais tous les gars restent debout et regardent si je commence à devenir mignon 446 00:38:08,749 --> 00:38:11,960 C'est une jolie petite chanson ! 447 00:38:12,294 --> 00:38:13,962 Les mots sont super ! 448 00:38:14,046 --> 00:38:15,589 Pas la musique ? 449 00:38:15,672 --> 00:38:17,341 La musique aussi. 450 00:38:17,800 --> 00:38:20,928 Tu appréciais ma musique. 451 00:38:21,595 --> 00:38:24,848 Il a écrit des mots sur l'air que vous aimiez. 452 00:38:25,724 --> 00:38:28,310 - C'est gentil. - Essayez-le. 453 00:38:28,602 --> 00:38:31,980 - Ça s'appelle "Cri d'Amour". - Bien sûr, cela demande du ressenti -- 454 00:38:32,314 --> 00:38:33,607 Arrêtez ça ! 455 00:38:33,732 --> 00:38:37,110 Vous vous moquez toujours de mon talent ! 456 00:38:37,402 --> 00:38:39,655 - Quel talent ? - Vous allez trop loin. 457 00:38:39,780 --> 00:38:41,448 Il est juste amer. 458 00:38:41,532 --> 00:38:46,745 Cléopâtre, mes louanges arrivent 459 00:38:52,084 --> 00:38:56,463 Avec toutes mes portes grandes ouvertes 460 00:38:58,632 --> 00:39:01,802 Avec le vent qui souffle 461 00:39:04,346 --> 00:39:08,058 Je suis comme une maison vide 462 00:39:09,101 --> 00:39:11,103 Sans toi 463 00:39:11,687 --> 00:39:14,565 Sans toi 464 00:39:16,483 --> 00:39:20,112 Comme une île déserte 465 00:39:22,030 --> 00:39:25,868 Érodé par la mer 466 00:39:28,036 --> 00:39:31,790 Mes sables glissent 467 00:39:32,875 --> 00:39:34,877 Sans toi 468 00:39:35,377 --> 00:39:37,921 Sans toi 469 00:39:39,923 --> 00:39:44,887 Beauté gâchée 470 00:39:45,888 --> 00:39:51,560 Froid et nu 471 00:39:51,810 --> 00:39:56,565 Mon corps est une coquille vide 472 00:39:57,190 --> 00:39:59,443 Sans toi 473 00:39:59,943 --> 00:40:02,487 Sans toi 474 00:40:03,822 --> 00:40:08,660 rongé par le désespoir 475 00:40:09,828 --> 00:40:15,834 Mon corps se décompose 476 00:40:16,126 --> 00:40:20,797 Sur une bière en cristal 477 00:40:20,964 --> 00:40:23,759 Sans toi 478 00:40:24,009 --> 00:40:26,595 Sans toi 479 00:40:28,639 --> 00:40:32,768 Et si vous attendez trop longtemps 480 00:40:34,853 --> 00:40:39,441 Ils m'auront mis au repos 481 00:40:40,859 --> 00:40:45,739 Cendré, pâle et seul 482 00:40:46,865 --> 00:40:48,867 Sans toi 483 00:40:57,167 --> 00:40:58,794 C'est trop ! 484 00:40:59,086 --> 00:41:00,754 Je ne peux pas continuer ! 485 00:41:01,004 --> 00:41:02,631 C'est horrible ! 486 00:41:02,798 --> 00:41:04,800 - Qu'est-ce qui ne va pas? - Elle est fatiguée. 487 00:41:05,008 --> 00:41:08,720 Et tu ne devrais pas utiliser le mot « désespoir ». 488 00:41:08,804 --> 00:41:10,889 C'est juste pour la rime. 489 00:41:10,973 --> 00:41:12,808 C'est une belle chanson. 490 00:41:12,933 --> 00:41:15,978 Vous révolutionnerez le monde de la musique. 491 00:41:16,186 --> 00:41:19,982 Au fait, c'est quoi une chanson ? Combien de temps ça dure ? 492 00:41:20,148 --> 00:41:21,817 Une autre crise de colère. 493 00:41:21,942 --> 00:41:25,529 Crise de colère ! C'est tout ce que tu dis ! 494 00:41:25,654 --> 00:41:27,656 Tu me fais de cette façon, 495 00:41:27,781 --> 00:41:30,492 me traite comme un idiot ou une poupée de porcelaine ! 496 00:41:30,659 --> 00:41:33,078 Une révolution aux mots macabres ! 497 00:41:33,161 --> 00:41:36,665 C'est ta charmante chanson ? Mon prochain grand succès ? 498 00:41:37,082 --> 00:41:39,501 Ce seront des funérailles à succès ! 499 00:41:39,668 --> 00:41:42,504 Tu me fatigues ! Vous m'exploitez ! S'en aller! 500 00:41:42,629 --> 00:41:44,131 Non, j'y vais ! 501 00:41:44,256 --> 00:41:46,967 Angèle vous servira à boire. Séances terminées ! 502 00:41:47,092 --> 00:41:49,219 Laissez les chansons. Je choisirai plus tard. 503 00:41:49,511 --> 00:41:51,221 Mais on ne sait pas lire la musique. 504 00:41:51,513 --> 00:41:53,849 Vous avez fait en sorte de ne jamais m'apprendre. 505 00:41:53,974 --> 00:41:56,226 Vous ne pensez pas que j'ai du talent. 506 00:41:56,560 --> 00:42:00,063 José aimait ma voix la première fois qu'il l'a entendu. 507 00:42:00,188 --> 00:42:01,940 Ne me fais pas rire. 508 00:42:02,065 --> 00:42:06,820 - Tu dois me détester. - Enfant gâté et qui s'apitoie sur lui-même ! 509 00:42:07,195 --> 00:42:11,158 Tout le monde me gâte. Personne ne m'aime. 510 00:42:15,829 --> 00:42:16,872 Elle est tellement bouleversée. 511 00:42:19,207 --> 00:42:20,959 Je porterai du noir. 512 00:42:21,626 --> 00:42:23,712 Cela va avec vos chansons. 513 00:42:25,088 --> 00:42:28,550 Un « cri d'amour ». "Cendré, pâle et seul." 514 00:42:28,717 --> 00:42:30,218 Voici! 515 00:42:31,887 --> 00:42:34,973 J'aimerais pouvoir m'arracher la tête aussi ! 516 00:42:37,726 --> 00:42:41,104 - Dois-je venir ? - Non! Je veux être seul. 517 00:43:01,083 --> 00:43:03,627 Cléo, c'est mardi, tu te souviens ? 518 00:43:03,919 --> 00:43:07,214 Au diable mardi. Je fais ce que je veux. 519 00:44:07,732 --> 00:44:09,067 ALIMENTATION SANTÉ 520 00:44:12,988 --> 00:44:16,825 Le visage de cette poupée immuable, ce chapeau ridicule. 521 00:44:17,159 --> 00:44:19,035 Je ne peux pas voir mes propres peurs. 522 00:44:19,161 --> 00:44:22,706 Je pense que tout le monde me regarde, mais je ne regarde que moi 523 00:44:22,873 --> 00:44:24,332 Ça m'épuise. 524 00:44:24,666 --> 00:44:26,960 Ne vous inquiétez pas pour les grenouilles. Ils ne souffrent pas. 525 00:44:27,085 --> 00:44:29,963 Ils reverront la lumière du jour dans un instant. 526 00:44:35,844 --> 00:44:40,015 Froggy, il est temps d'avoir un nouvel aquarium. Troisième grenouille ! 527 00:44:57,782 --> 00:45:00,368 Un... deux... et trois ! 528 00:45:00,493 --> 00:45:05,040 je suis la seule personne en France réaliser cet exploit. 529 00:45:51,920 --> 00:45:54,089 Cette folie en Algérie. 530 00:45:55,924 --> 00:46:00,011 Leur foutue politique ! Qui peut peindre maintenant ? 531 00:46:13,108 --> 00:46:15,443 C'est là que j'ai donné la conférence d'hier. 532 00:46:15,777 --> 00:46:19,114 Vingt ans avant l'invention du surréalisme... 533 00:46:21,533 --> 00:46:25,870 Je n'entends pas un mot avec tout ce bruit ! 534 00:46:32,335 --> 00:46:36,464 - Je ne peux tout simplement pas vivre avec eux ! - Cela semble impossible ! 535 00:46:37,132 --> 00:46:40,927 Sont-ils comme ça juste avec toi ? - Non, avec tout le monde. 536 00:46:52,314 --> 00:46:54,232 Je t'offre un verre ? 537 00:47:02,907 --> 00:47:04,826 Un cognac. 538 00:47:14,961 --> 00:47:16,504 Après toutes ces années, 539 00:47:16,588 --> 00:47:19,132 me voilà de retour dans ce café. 540 00:47:19,341 --> 00:47:22,344 C'était vraiment quelque chose à l'époque. 541 00:47:22,469 --> 00:47:24,387 Cette décadence poétique est affreuse ! 542 00:47:27,349 --> 00:47:31,394 Toutes ces histoires nous ne pouvons tout simplement pas comprendre. 543 00:47:55,293 --> 00:47:57,962 - Le cognac est-il pour vous ? - Oui, merci. 544 00:48:01,424 --> 00:48:03,968 Le tableau s'appelle Femme. 545 00:48:04,219 --> 00:48:07,555 Et je vois un taureau. Cela prouve l'espagnol de Miró. 546 00:48:07,889 --> 00:48:10,558 Et les chouettes de Picasso ressemblent à des femmes. 547 00:48:10,892 --> 00:48:12,602 Qu'est-ce que ça prouve ? 548 00:48:14,312 --> 00:48:17,399 Tu penses que j'ai toute la journée t'attendre ? 549 00:48:30,078 --> 00:48:33,081 - Il n'y a plus de modèles dans le coin. - Continue d'essayer. 550 00:48:33,206 --> 00:48:37,377 Et la grande femme noire qui a posé pour les sculpteurs ? 551 00:48:37,460 --> 00:48:39,337 On ne la voit plus. 552 00:48:39,421 --> 00:48:41,714 - Il est probablement retourné en Afrique. - Raciste ! 553 00:48:42,006 --> 00:48:45,093 - Est-ce que Dorothée est toujours là ? - Ouais. C'est un super modèle. 554 00:48:45,385 --> 00:48:47,387 Elle n'a jamais posé de problème. 555 00:50:48,049 --> 00:50:49,759 Surveillez attentivement. 556 00:50:50,051 --> 00:50:53,096 Pas de triche ni de canulars ici. 557 00:50:53,388 --> 00:50:55,098 Faites très attention. 558 00:52:35,657 --> 00:52:37,659 Cléo est là. 559 00:52:37,784 --> 00:52:40,161 Elle est si gentille, si jolie. 560 00:52:40,328 --> 00:52:42,580 Je ne serai pas une minute. 561 00:52:44,332 --> 00:52:46,668 Tu as raison. Vous avez terminé. 562 00:52:49,837 --> 00:52:51,839 - Comment vas-tu? - Ça fait des lustres. 563 00:52:52,173 --> 00:52:53,591 Je vais bien. 564 00:52:56,844 --> 00:53:00,181 Pas mal, mais quand même un peu lourd. 565 00:53:00,348 --> 00:53:02,308 Enlevez-en une partie. 566 00:53:06,229 --> 00:53:08,523 - Votre salaire. - Merci. À demain. 567 00:53:08,606 --> 00:53:11,192 Au revoir, monsieur Couturier. 568 00:53:14,612 --> 00:53:17,407 Au revoir à tous ! - Au revoir, ma belle ! 569 00:53:17,532 --> 00:53:19,659 Nous sortirons par l'arrière. 570 00:53:20,284 --> 00:53:22,412 La voiture de Raoul est dans la ruelle. 571 00:53:25,998 --> 00:53:28,626 Je n'étais jamais entré à l'intérieur auparavant. 572 00:53:28,751 --> 00:53:30,878 Ils sont si calmes et concentrés. 573 00:53:30,962 --> 00:53:33,881 Cela ne vous dérange pas de poser ? - Non. Pourquoi ? 574 00:53:33,965 --> 00:53:38,761 Je me sentirais tellement exposé peur qu'ils trouvent une faute. 575 00:53:38,886 --> 00:53:40,722 Absurdité! 576 00:53:40,805 --> 00:53:43,433 Mon corps me rend heureux, pas fier. 577 00:53:43,725 --> 00:53:46,644 Ils cherchent à plus que moi. 578 00:53:46,811 --> 00:53:48,855 Une forme, une idée. 579 00:53:49,397 --> 00:53:52,400 C'est comme si je n'étais pas là. Comme si je dormais. 580 00:53:52,483 --> 00:53:54,360 Et je suis payé pour cela. 581 00:53:54,444 --> 00:53:56,404 Où vas-tu? - Pour une promenade. 582 00:53:56,529 --> 00:53:58,740 Seul? Ce n'est pas comme toi. 583 00:53:58,906 --> 00:54:00,616 Viens avec moi. 584 00:54:00,742 --> 00:54:03,244 Raoul m'a prêté sa voiture. 585 00:54:03,619 --> 00:54:07,248 - Tu sais conduire ? - Je viens d'apprendre. 586 00:54:07,790 --> 00:54:09,250 Entrez. 587 00:54:09,375 --> 00:54:12,795 Attachez votre ceinture de sécurité et mâcher du chewing-gum. C'est plus sûr ! 588 00:54:13,004 --> 00:54:16,966 Ton rire me rappelle du bon vieux temps, des vieux espoirs. 589 00:54:17,258 --> 00:54:21,679 Je voulais être danseuse toi un chanteur, Bob un pianiste. 590 00:54:21,846 --> 00:54:23,890 Vous seul avez réussi. 591 00:54:23,973 --> 00:54:26,601 Si vous appelez trois singles avec succès. 592 00:54:26,726 --> 00:54:29,520 J'en ai mis un au Dôme tout à l'heure. 593 00:54:29,604 --> 00:54:32,815 Personne n'a écouté ! - Le Dòme n'est pas une salle de concert. 594 00:54:45,995 --> 00:54:47,789 "Départ St." 595 00:54:47,997 --> 00:54:51,542 Noms de rues autour de la gare, il y a un ennui. 596 00:54:51,709 --> 00:54:54,295 « St. Départ », « St. Arrivée » 597 00:54:55,630 --> 00:54:57,673 Tendez le bras. 598 00:54:59,425 --> 00:55:01,886 Les rues devraient avoir noms de personnes vivantes. 599 00:55:02,011 --> 00:55:05,056 Rue Piaf, boulevard Bardot, Avenue Aznavour. 600 00:55:05,389 --> 00:55:08,559 Ils pourraient changer les noms quand ils meurent. 601 00:55:08,976 --> 00:55:11,646 Tu veux juste un carré nommé d'après toi. 602 00:55:11,771 --> 00:55:12,980 C'est trop tard. 603 00:55:13,105 --> 00:55:14,690 Qu'est-ce qui ne va pas? 604 00:55:14,816 --> 00:55:16,943 - Je suis malade. - Avez-vous vu un médecin ? 605 00:55:17,026 --> 00:55:20,321 - Oui. Je pense que c'est sérieux. - C'est sérieux ? 606 00:55:20,488 --> 00:55:24,325 - Incurable ou quelque chose comme ça. - Mon Dieu, quelle horreur ! 607 00:55:25,743 --> 00:55:28,329 Tu es si courageux. - Au contraire. 608 00:55:28,496 --> 00:55:31,791 Tu n'as jamais dit un mot. Depuis combien de temps le sais-tu ? 609 00:55:31,916 --> 00:55:34,585 Je le saurai avec certitude ce soir. 610 00:55:34,669 --> 00:55:37,046 Ce n'est peut-être rien. 611 00:55:37,338 --> 00:55:39,757 C'est sérieux, quoi que ce soit. 612 00:55:40,633 --> 00:55:43,344 Je les ai entendus parler à l'hôpital. 613 00:55:44,512 --> 00:55:46,556 Les patients là-bas en savent beaucoup. 614 00:55:46,681 --> 00:55:48,641 Pourquoi aller à l'hôpital ? 615 00:55:49,016 --> 00:55:52,019 Mon spécialiste y a son bureau. 616 00:55:55,147 --> 00:55:56,858 Qu'est-ce que c'est? 617 00:55:57,024 --> 00:55:58,651 Mon ventre. 618 00:55:59,777 --> 00:56:02,530 Je préférerais que ce soit là. - Pourquoi? 619 00:56:02,613 --> 00:56:05,116 Au moins, les gens ne peuvent pas le voir là-bas. 620 00:56:05,449 --> 00:56:07,118 Soyez silencieux! 621 00:56:18,170 --> 00:56:20,047 Que dit José ? 622 00:56:20,631 --> 00:56:23,676 Il ne le sait pas. Je ne le vois pas beaucoup. 623 00:56:23,759 --> 00:56:26,554 Vous ne parlez pas au lit ? 624 00:56:27,054 --> 00:56:30,558 Non, il dort rarement chez moi. 625 00:56:30,808 --> 00:56:32,643 Il est très occupé. 626 00:56:32,727 --> 00:56:34,812 Je pensais qu'il t'adorait. 627 00:56:34,896 --> 00:56:36,606 Il le fait. 628 00:56:36,814 --> 00:56:40,067 Aime tout ce dont tu as besoin se confier à quelqu'un. 629 00:56:40,693 --> 00:56:45,573 Je pensais que vous étiez si proches, Je n'ai pas osé te déranger. 630 00:56:57,084 --> 00:56:58,669 Et Angèle ? 631 00:56:58,753 --> 00:57:01,923 Elle est inquiète, mais elle n'y croit pas. 632 00:57:04,634 --> 00:57:06,093 Quelle histoire ! 633 00:57:07,845 --> 00:57:09,931 Je ne sais pas quoi dire. 634 00:57:12,558 --> 00:57:14,644 C'est ça ici. 635 00:57:16,687 --> 00:57:18,564 Je ne serai pas une minute. 636 00:57:23,069 --> 00:57:25,863 Pense à autre chose pendant que je suis parti. 637 00:57:25,947 --> 00:57:28,491 Comptez les pompons des marins. 638 00:58:17,915 --> 00:58:19,667 Je n'ai pas été trop long ? 639 00:58:21,752 --> 00:58:24,296 - Six pompons. - Raoul veut son film. 640 00:58:24,588 --> 00:58:28,300 - On se voit au sol. - Je ne suis pas encore habitué à la quatrième place. 641 00:58:29,176 --> 00:58:32,513 J'ai à peine eu mon permis. 642 00:58:33,014 --> 00:58:34,932 Je me déplace en taxi. 643 00:58:36,017 --> 00:58:38,185 Tu es un enfant gâté. 644 00:59:07,214 --> 00:59:10,718 Tout à l'heure, j'ai vu un homme se percer le bras. 645 00:59:10,801 --> 00:59:12,303 Cela m'a rendu malade. 646 00:59:13,929 --> 00:59:15,973 Quelle journée. Je me sens hors de ça. 647 00:59:22,146 --> 00:59:23,814 Donne-moi un coup de main ? 648 00:59:23,898 --> 00:59:27,651 Pas besoin de le porter. Nous allons juste le cacher à l'intérieur. 649 00:59:28,069 --> 00:59:29,820 On y va. 650 00:59:30,237 --> 00:59:32,239 Ça ne fait pas mal, non ? 651 00:59:54,887 --> 00:59:57,264 Il n'entend rien. 652 01:00:01,018 --> 01:00:03,062 Surveillez le cordon. 653 01:00:05,606 --> 01:00:07,775 Ma poupée. - Ta poupée. 654 01:00:11,153 --> 01:00:13,280 Cléo, ça fait des lustres. 655 01:00:13,614 --> 01:00:16,325 Vous arrivez juste à temps pour le court métrage. 656 01:00:16,700 --> 01:00:19,787 Asseyez-vous. - Ne t'inquiète pas. Nous ne restons pas. 657 01:00:19,954 --> 01:00:21,330 Cléo est malade. 658 01:00:21,622 --> 01:00:23,958 J'espère que ce n'est pas grave. Regardez ça. 659 01:00:24,083 --> 01:00:26,627 On rigole bien pour tout ce qui vous afflige. 660 01:00:26,752 --> 01:00:30,673 Juste un instant alors. Cléos ne va pas bien. 661 01:00:30,798 --> 01:00:32,424 Je vais bien. 662 01:00:41,433 --> 01:00:42,810 Au revoir, Anna ! 663 01:00:58,450 --> 01:00:59,827 Au revoir, Anna ! 664 01:01:51,795 --> 01:01:52,713 Trop tard ! 665 01:01:58,886 --> 01:02:00,387 "Pour ma poupée" 666 01:02:09,772 --> 01:02:11,148 Pauvre jeune homme... 667 01:02:17,488 --> 01:02:19,031 Un mouchoir ? 668 01:02:30,042 --> 01:02:33,045 Ah ! Mes lunettes ont tout fait l'air si sombre ! 669 01:03:14,253 --> 01:03:15,879 Maudites lunettes de soleil ! 670 01:03:30,894 --> 01:03:32,438 Oups, les lumières ! 671 01:03:34,523 --> 01:03:36,275 C'est l'entracte. 672 01:03:36,984 --> 01:03:39,320 Votre film est en bas. 673 01:03:39,486 --> 01:03:42,031 Vous l'avez apporté tous les deux ? Bravo ! 674 01:03:42,156 --> 01:03:44,616 - Inscription et clés. - Gardez la voiture. 675 01:03:44,908 --> 01:03:47,911 Non, conduire la nuit est trop dur. À venir? 676 01:03:48,037 --> 01:03:50,039 - Merci pour le spectacle. - À tout moment. 677 01:03:50,164 --> 01:03:52,416 A ce soir, ma chérie. 678 01:04:09,099 --> 01:04:11,894 Un présage de mort ! Quelle horreur ! 679 01:04:13,354 --> 01:04:15,230 Ne croyez pas ces choses. 680 01:04:15,356 --> 01:04:18,025 C'est comme casser une assiette. Ce n'est rien. 681 01:04:18,192 --> 01:04:20,235 La peur recommence, comme une migraine. 682 01:04:20,361 --> 01:04:22,946 Allez. Je suis vraiment en retard. 683 01:04:41,882 --> 01:04:43,342 Dis-moi... 684 01:04:43,884 --> 01:04:47,012 Prenons un taxi. Je vais te déposer. 685 01:04:47,137 --> 01:04:48,889 Ce serait génial. 686 01:05:05,072 --> 01:05:06,365 Ce qui s'est passé? 687 01:05:06,448 --> 01:05:08,450 On dirait qu'un homme a été tué. 688 01:05:11,078 --> 01:05:13,580 Nulle part n’est sûr de nos jours ! 689 01:05:14,415 --> 01:05:16,417 La balle a brisé la vitre. 690 01:05:16,500 --> 01:05:19,044 J'ai été touché par un éclat. 691 01:05:24,216 --> 01:05:26,135 Allez. Allons-y. 692 01:05:51,034 --> 01:05:53,120 Je me sens horrible. 693 01:05:56,457 --> 01:05:57,749 Ne t'inquiète pas. 694 01:05:58,041 --> 01:06:01,378 Je suis sûr que le miroir brisé était pour le mort. 695 01:06:02,588 --> 01:06:05,007 Tu as dit que tu ne croyais pas ces choses. 696 01:06:05,132 --> 01:06:07,134 Mais c’est le cas. 697 01:06:08,635 --> 01:06:11,472 Et les peurs des autres me font peur. 698 01:06:19,730 --> 01:06:22,149 Pourquoi portes-tu ce chapeau ? 699 01:06:22,274 --> 01:06:24,485 - Pour embêter Angèle. - Pourquoi? 700 01:06:24,651 --> 01:06:26,403 Aucune raison particulière. 701 01:06:26,528 --> 01:06:28,530 Ce n'est même pas un chapeau d'été. 702 01:06:28,655 --> 01:06:31,492 Tout l'hiver, j'en ai voulu un comme ça. 703 01:06:31,575 --> 01:06:33,994 - Vous pouvez l'avoir. - Non. 704 01:06:35,245 --> 01:06:37,331 En fait, je le veux ! 705 01:06:37,539 --> 01:06:38,999 Merci. 706 01:06:53,055 --> 01:06:55,182 Connaissez-vous le parc Montsouris ? 707 01:06:57,184 --> 01:07:02,147 Montsouris -- le mot vous fait sourire, comme "fromage". 708 01:07:10,697 --> 01:07:13,242 Il y a beaucoup d'ateliers d'art par ici. 709 01:07:13,450 --> 01:07:17,037 Artistes et étudiants de l'université. 710 01:07:17,246 --> 01:07:19,206 Il y a une cascade. 711 01:07:19,289 --> 01:07:21,333 Nous y sommes presque. 712 01:07:21,583 --> 01:07:24,461 C'est juste après la lumière. Vous voyez ces escaliers ? 713 01:07:24,586 --> 01:07:26,505 Je vais sortir d'ici. 714 01:07:26,588 --> 01:07:28,298 Merci Cléo. 715 01:07:29,550 --> 01:07:31,426 Tenez-moi au courant. 716 01:07:48,277 --> 01:07:49,611 Ralentissez, s'il vous plaît. 717 01:07:50,737 --> 01:07:53,073 - Où aller maintenant ? - Tout droit. 718 01:08:09,756 --> 01:08:11,758 - Et maintenant ? - Continuez tout droit. 719 01:08:11,883 --> 01:08:14,177 Dans le parc. - Est-ce autorisé ? 720 01:08:14,469 --> 01:08:16,471 C'est ouvert, n'est-ce pas ? 721 01:08:21,351 --> 01:08:23,770 Ce doit être une route de passage. 722 01:08:23,895 --> 01:08:27,774 De toute façon, ce ne sera pas la peine de mort si nous sommes arrêtés. 723 01:08:36,533 --> 01:08:38,535 - Qu'est ce que c'est? - L'observatoire. 724 01:08:38,660 --> 01:08:41,330 De Les mille et une nuits ? Arrêtez-vous ici. 725 01:08:41,705 --> 01:08:43,415 Combien ça coûte? 726 01:09:38,637 --> 01:09:40,180 Musique! 727 01:09:40,472 --> 01:09:45,644 Mon corps précieux et capricieux 728 01:09:46,186 --> 01:09:51,233 L'azur de mes yeux audacieux 729 01:09:51,441 --> 01:09:55,445 Ma silhouette séduisante est l'appât 730 01:09:55,529 --> 01:09:58,615 Cela ne trompera jamais 731 01:09:59,199 --> 01:10:02,619 Tout le monde a envie de goûter 732 01:10:02,703 --> 01:10:06,498 La saveur de mes jolies lèvres 733 01:11:22,365 --> 01:11:25,035 - Vous aimez le bruit de l'eau ? - Oui. 734 01:11:26,453 --> 01:11:28,038 C'est calme ici, n'est-ce pas ? 735 01:11:28,330 --> 01:11:29,873 Oui c'est le cas. 736 01:11:33,335 --> 01:11:35,378 Tous les enfants sont partis. 737 01:11:36,421 --> 01:11:39,716 - Disparu? - La plupart du temps, c'est fini. 738 01:11:39,841 --> 01:11:43,470 - Et aujourd'hui ? - Tous à l'autre bout. 739 01:11:43,553 --> 01:11:47,390 Ils sont allés voir les travaux à l'étang. 740 01:11:47,933 --> 01:11:50,977 Il y en a plein d'eau vive à voir ici. 741 01:11:51,353 --> 01:11:54,314 Mais les nouveautés sont bien plus amusantes. 742 01:11:54,815 --> 01:11:57,734 Qu'est-ce qui est drôle c'est comme ça que tu sais tout ça. 743 01:11:58,068 --> 01:11:59,694 Je suis curieux. 744 01:11:59,820 --> 01:12:01,822 Alors pourquoi tu n'y vas pas ? 745 01:12:02,489 --> 01:12:06,326 Je suis plus paresseux que curieux. Je crois sans voir. 746 01:12:06,493 --> 01:12:08,745 Quoi qu'il en soit, je préfère être ici. 747 01:12:08,995 --> 01:12:11,456 C'est cool. Tu n'as pas froid ? 748 01:12:11,623 --> 01:12:14,000 Il ne fait pas très chaud. - Je vais bien. 749 01:12:14,334 --> 01:12:16,628 C'est le premier jour de l'été. 750 01:12:16,753 --> 01:12:19,673 Pour moi, l'été c'est quand je suis en vacances. 751 01:12:19,798 --> 01:12:23,343 Aujourd'hui, c'est officiel. C'est Flora, c'est toi. 752 01:12:23,510 --> 01:12:26,012 - Quel discours ! - J'aime parler. 753 01:12:26,096 --> 01:12:28,473 Cela vous intéresserait-il de savoir 754 01:12:28,557 --> 01:12:31,643 c'est aujourd'hui le jour le plus long de l'année ? 755 01:12:34,521 --> 01:12:37,148 Cela semble certainement être le plus long. 756 01:12:37,440 --> 01:12:40,986 Aujourd'hui le soleil quitte les Gémeaux pour le Cancer. 757 01:12:41,069 --> 01:12:43,446 Assez! Soyez silencieux! 758 01:12:44,155 --> 01:12:45,907 Excusez-moi. 759 01:13:04,384 --> 01:13:06,052 - Tu pars ? - Oui. 760 01:13:06,386 --> 01:13:09,097 Je suis désolé de t'avoir ennuyé avec mes informations. 761 01:13:09,389 --> 01:13:11,057 Saurais-tu l'heure ? 762 01:13:11,141 --> 01:13:14,102 Je n'ai pas de montre. 6h00 ou une heure et quart. 763 01:13:14,436 --> 01:13:16,563 Tu attends quelqu'un ? - Non. 764 01:13:16,688 --> 01:13:17,939 Moi non plus. 765 01:13:18,064 --> 01:13:21,902 Les hommes attendent toujours pour que les femmes puissent monter et parler. 766 01:13:21,985 --> 01:13:24,779 D'habitude, je ne réponds pas. Aujourd'hui, j'ai oublié. 767 01:13:24,905 --> 01:13:27,574 J'étais perdu dans mes pensées, et tu avais l'air si calme. 768 01:13:27,657 --> 01:13:29,826 - Je suis en congé. - Habillé comme ça ? 769 01:13:29,951 --> 01:13:33,455 Je suis à moitié en uniforme. J'y retourne ce soir. 770 01:13:33,580 --> 01:13:37,584 J'ai eu trois semaines. Je n'ai rien fait. Ils sont trop courts. 771 01:13:37,876 --> 01:13:39,878 J'aime parler avec toi. 772 01:13:41,463 --> 01:13:43,089 Es-tu marié? - Non. 773 01:13:43,423 --> 01:13:46,092 Est-ce que j'ai l'air d'être sorti tu cherches quelqu'un ? 774 01:13:46,176 --> 01:13:50,013 Je ne cherche pas quelqu'un. En attendant quelque chose. 775 01:13:50,138 --> 01:13:53,183 - Résultats des tests. - Vous êtes étudiant ? 776 01:13:53,516 --> 01:13:55,560 Non, des tests médicaux. 777 01:13:55,644 --> 01:13:57,646 - Et tu es inquiet ? - Très. 778 01:13:57,771 --> 01:13:59,689 De quoi as-tu peur ? 779 01:14:06,029 --> 01:14:09,115 Je pense que c'est un cancer. Je le saurai ce soir. 780 01:14:09,449 --> 01:14:12,118 Cela pourrait être autre chose. 781 01:14:12,452 --> 01:14:14,871 Une voyante de bonne aventure l'a confirmé. 782 01:14:14,996 --> 01:14:18,208 - Vous croyez aux cartes ? - J'ai peur de tout. 783 01:14:18,500 --> 01:14:21,127 Oiseaux, tempêtes, ascenseurs, aiguilles, 784 01:14:21,461 --> 01:14:24,214 et maintenant cette grande peur de la mort. 785 01:14:24,547 --> 01:14:27,634 Alors tu aurais peur tout le temps en Algérie. 786 01:14:27,717 --> 01:14:29,135 Quelle horreur ! 787 01:14:29,469 --> 01:14:33,223 Ce qui m'attriste est en train de mourir pour rien. 788 01:14:33,515 --> 01:14:36,685 Je préfère mourir d'amour pour une femme. 789 01:14:36,893 --> 01:14:39,020 N'as-tu jamais été amoureux ? 790 01:14:39,145 --> 01:14:42,565 Beaucoup de fois mais jamais aussi profondément que je le voulais. 791 01:14:42,649 --> 01:14:46,069 Vous connaissez les filles. Ils aiment juste être aimés. 792 01:14:46,152 --> 01:14:50,824 Ils ont peur de se donner vraiment, peur de perdre quelque chose. 793 01:14:51,074 --> 01:14:53,868 Ils jouent la sécurité et aiment à moitié. 794 01:14:53,994 --> 01:14:56,830 Leurs corps sont des jouets. Ce n'est jamais pour de bon. 795 01:14:56,997 --> 01:14:59,290 Alors je m'arrête à mi-chemin aussi. 796 01:14:59,958 --> 01:15:02,168 Désolé de continuer ainsi. 797 01:15:02,293 --> 01:15:04,254 Non, tu as raison. 798 01:15:04,671 --> 01:15:06,673 As-tu été amoureux ? 799 01:15:06,756 --> 01:15:10,635 Oui mais comme tu dis : toujours peur d'être pris. 800 01:15:10,802 --> 01:15:13,513 Et pour quoi ? Je me réservais pour... 801 01:15:13,638 --> 01:15:15,974 Est-ce qu'on ne dramatise pas un peu ? 802 01:15:17,142 --> 01:15:19,019 Je suis vraiment triste. 803 01:15:21,855 --> 01:15:23,523 Et tout ça... 804 01:15:30,989 --> 01:15:33,992 Nous sommes tous les deux dans le même bateau. 805 01:15:36,202 --> 01:15:37,954 Mieux maintenant ? 806 01:15:40,540 --> 01:15:42,584 Quelle jolie bague ! 807 01:15:42,792 --> 01:15:44,919 Une perle et une grenouille. 808 01:15:45,128 --> 01:15:47,088 Toi et moi. 809 01:15:57,182 --> 01:15:59,225 Quand le saurez-vous ? 810 01:15:59,350 --> 01:16:01,811 J'appelle le médecin de l'hôpital. 811 01:16:01,895 --> 01:16:04,355 Pourquoi ne pas y aller à la place ? 812 01:16:04,731 --> 01:16:08,026 J'ai peur de l'entendre en personne. 813 01:16:08,109 --> 01:16:10,987 - Je viendrai. Où est-il? - La Salpêtrière. 814 01:16:11,071 --> 01:16:14,157 Super. Tu peux me voir partir à la gare ensuite. 815 01:16:14,240 --> 01:16:16,576 - Nous prendrons un taxi. - Le bus est plus amusant. 816 01:16:56,783 --> 01:16:59,035 Quand ma grand-mère visitait Paris, 817 01:16:59,119 --> 01:17:04,040 elle a insisté pour voir les bureaux de son magazine préféré près d'ici. 818 01:17:04,165 --> 01:17:08,920 Merci à ce magazine elle était au courant de tout. 819 01:17:09,712 --> 01:17:13,174 Il n'y avait pas de théâtre ou dans les librairies du pays, 820 01:17:13,299 --> 01:17:17,095 mais elle pouvait parler de livres et des films comme toi et moi. 821 01:17:17,178 --> 01:17:19,764 En fait, je déteste lire les critiques. 822 01:17:19,889 --> 01:17:23,143 Je n'aime pas savoir l'histoire au préalable. 823 01:17:23,810 --> 01:17:26,938 C'est comme envoyer une carte d'anniversaire trop tôt. C'est pas de chance. 824 01:17:27,021 --> 01:17:29,315 - Tu es superstitieux ? - Oh oui. 825 01:17:29,649 --> 01:17:33,987 Mais je peux vous souhaiter un bel été. C'est de la chance le bon jour. 826 01:17:34,154 --> 01:17:35,280 Peut être. 827 01:17:35,405 --> 01:17:37,198 C'est le jour de Flore. 828 01:17:38,199 --> 01:17:40,702 Presque. Je m'appelle Florence. 829 01:17:40,994 --> 01:17:43,329 Mais je m'appelle Cléo, abréviation de Cléopâtre. 830 01:17:43,663 --> 01:17:45,331 Cela évoque tellement de choses. 831 01:17:45,456 --> 01:17:49,878 "Florence" évoque l'Italie, la Renaissance, Botticelli, une rose. 832 01:17:50,003 --> 01:17:53,047 " Cléopâtre " évoque l'Egypte, le Sphinx 833 01:17:53,173 --> 01:17:55,758 l'aspic, une tigresse. 834 01:17:55,925 --> 01:18:00,138 Je préfère Florence. Je préfère la flore à la faune. 835 01:18:00,972 --> 01:18:03,349 - Quel bavard ! - Est-ce que je t'ennuie ? 836 01:18:03,433 --> 01:18:06,853 - Non, j'apprécie. - Juste "Cléo", ça a l'air drôle. 837 01:18:07,020 --> 01:18:09,814 On dirait Cléo de Mérode. Vous la connaissez ? 838 01:18:09,898 --> 01:18:11,858 Chanteur des années 1900 environ. 839 01:18:11,983 --> 01:18:14,194 Plutôt une femme du demi-monde, 840 01:18:14,319 --> 01:18:17,363 une de ces tartes chères qui a tenté nos grands-pères. 841 01:18:17,488 --> 01:18:20,241 - Encore ta grand-mère ! - C'est vrai. 842 01:18:20,366 --> 01:18:23,870 "Pensez à l'avenir", elle m'écrirait. 843 01:18:23,995 --> 01:18:28,708 "Méfiez-vous des femmes lâches en rentrant chez moi le soir. 844 01:18:29,250 --> 01:18:31,794 C'est drôle, connaissant ce coin. 845 01:18:32,003 --> 01:18:34,964 J'ai vécu ici en tant qu'étudiant pendant sept ans. 846 01:18:35,048 --> 01:18:38,718 C'est ma première fois ici. J'ai déposé un ami à proximité. 847 01:18:38,885 --> 01:18:41,804 Elle pose à proximité pour un sculpteur. 848 01:18:42,138 --> 01:18:45,058 Un travail inhabituel, mais il y a une demande. 849 01:18:45,141 --> 01:18:47,393 Je ne suis pas du genre prude. 850 01:18:47,894 --> 01:18:49,479 Je suis. 851 01:18:50,480 --> 01:18:53,399 Pour moi, la nudité est indiscrète. 852 01:18:53,733 --> 01:18:56,319 C'est comme la nuit... et la maladie. 853 01:18:56,402 --> 01:18:58,947 - Comment peux-tu dire ça ? - C'est ce que je ressens. 854 01:19:05,286 --> 01:19:07,038 Voilà notre bus. 855 01:19:26,266 --> 01:19:29,227 La nudité, c'est comme l'été : C'est pour tout le monde. 856 01:19:29,352 --> 01:19:31,104 Qu'est-ce que ça veut dire ? 857 01:19:32,105 --> 01:19:34,274 Être nu est la simplicité même. 858 01:19:34,774 --> 01:19:37,944 L'amour, la naissance, l'eau... 859 01:19:38,403 --> 01:19:40,863 le soleil, la plage, tout ça. 860 01:20:00,425 --> 01:20:02,260 Regarder! 861 01:20:02,385 --> 01:20:06,097 C'est comme le cercueil de Blanche-Neige. 862 01:20:06,222 --> 01:20:10,059 Ils ont gardé mon deuxième garçon pendant deux mois comme ça. 863 01:20:10,143 --> 01:20:14,314 J'irais le voir. Je ne pouvais que regarder et attendre. 864 01:20:14,480 --> 01:20:17,900 Ma mère aussi était prématurée... 865 01:20:20,361 --> 01:20:22,822 J'ai vu un bébé naître une fois. 866 01:20:22,989 --> 01:20:26,617 Il avait l'air heureux, donnant des coups de pied dans ses jambes, même s'il faisait froid et qu'il neigeait. 867 01:20:26,993 --> 01:20:31,122 La nudité m'émeut. Strip-tease est émouvante aussi, en plus d'être sexy. 868 01:20:31,497 --> 01:20:33,541 Ensuite, vous êtes souvent ému. 869 01:20:34,292 --> 01:20:37,170 Pas souvent. La nudité est rare. 870 01:20:38,254 --> 01:20:41,257 Eh bien, nous avons épuisé ce sujet. - Et ensuite ? 871 01:20:41,341 --> 01:20:44,177 Vous vous moquez de moi. Je descends ! 872 01:20:44,260 --> 01:20:47,013 Mais tu m'emmènes à l'hôpital ! 873 01:20:48,014 --> 01:20:51,351 Et tu m'emmènes à la gare. Avez-vous oublié ? 874 01:21:01,152 --> 01:21:05,239 Sur l'estrade, un mouchoir à la main, trop jolie pour un simple grognement. 875 01:21:05,365 --> 01:21:08,451 Les gens penseront tu es là pour quelqu'un d'autre... 876 01:21:10,036 --> 01:21:12,914 mais j'aurai une photo comme preuve. 877 01:21:13,247 --> 01:21:15,416 Il est temps de payer. Deux bières, s'il vous plaît. 878 01:21:15,541 --> 01:21:17,460 Je veux dire deux tarifs. 879 01:21:21,547 --> 01:21:26,135 Je le regarderai pendant mon voyage. Veux-tu me donner une photo ? 880 01:21:26,219 --> 01:21:28,513 - Tu es sûr que tu en veux un ? - Oui. 881 01:21:28,930 --> 01:21:30,556 - Tout de suite? - Oui. 882 01:21:31,224 --> 01:21:32,975 On oubliera plus tard. 883 01:21:34,227 --> 01:21:36,396 Je serai fier de l'avoir. 884 01:21:53,204 --> 01:21:55,915 Est-ce la seule raison tu m'as approché ? 885 01:21:56,958 --> 01:21:59,085 Êtes-vous un photomaniaque? 886 01:21:59,168 --> 01:22:03,381 Et tu es un mélomane. Vous êtes fou de mélodrame ! 887 01:22:04,215 --> 01:22:06,217 Et tu es méfiant aussi. 888 01:22:06,300 --> 01:22:08,553 Si je demande une simple photo, 889 01:22:08,636 --> 01:22:11,556 admettant librement que je m'en vanterai, 890 01:22:11,639 --> 01:22:14,183 tu devrais être content. 891 01:22:14,684 --> 01:22:17,979 Même de grandes émotions sont pleins de vanité, 892 01:22:18,104 --> 01:22:20,731 et les grands esprits, de folie. 893 01:22:21,065 --> 01:22:23,943 Quelles platitudes ! Comme à l'école. 894 01:22:24,110 --> 01:22:28,072 Je n'ai jamais pu m'en souvenir aucune de ces idées déprimantes. 895 01:22:33,286 --> 01:22:35,121 Des billets, s'il vous plaît. 896 01:22:40,334 --> 01:22:42,170 Vous connaissez bien Paris ? 897 01:22:42,295 --> 01:22:45,590 Je visite un autre quartier chaque jour. 898 01:22:59,061 --> 01:23:01,355 Place d'Italie... Florence ! 899 01:23:01,606 --> 01:23:04,317 Nous sommes pratiquement dans votre jardin. 900 01:23:06,486 --> 01:23:08,529 Vous connaissez ces arbres ? 901 01:23:08,696 --> 01:23:11,157 Ce sont des Paulownias. 902 01:23:50,071 --> 01:23:54,534 Il y en a à Paris, et beaucoup en Chine et au Japon. 903 01:23:54,659 --> 01:23:57,203 C'est un arbre rare de Pologne. 904 01:23:57,328 --> 01:23:59,705 Avec toi il y a toujours quelque chose à apprendre. 905 01:23:59,830 --> 01:24:02,124 Je touche à tout. 906 01:24:02,208 --> 01:24:04,460 Vous avez toujours des réponses. 907 01:24:04,544 --> 01:24:08,548 C'est drôle. J'ai toujours des questions. 908 01:24:08,714 --> 01:24:10,716 Tout m'étonne aujourd'hui. 909 01:24:11,050 --> 01:24:13,302 Les visages des gens à côté du mien... 910 01:24:14,345 --> 01:24:15,596 Vous connaissez notre arrêt ? 911 01:24:15,846 --> 01:24:18,432 Au métro Saint-Marcel. 912 01:24:21,143 --> 01:24:23,104 Ce n'est pas la fin. 913 01:25:05,479 --> 01:25:07,231 La Pitié! 914 01:25:30,463 --> 01:25:34,300 Ce quartier regorge d'hôpitaux. La Pitié est à côté. 915 01:25:34,425 --> 01:25:38,137 C'est comme si les gens j'ai mieux récupéré par ici. 916 01:25:38,346 --> 01:25:40,556 Il y a Broca, Cochin... 917 01:25:40,681 --> 01:25:43,309 Baudelocque, Val-de-Grâce... 918 01:25:44,185 --> 01:25:46,145 et bien sûr La Santé. 919 01:25:47,563 --> 01:25:50,816 - Votre bonne humeur est désarmante. - Maintenant, je suis désarmé. 920 01:26:18,469 --> 01:26:21,222 J'oublie où c'est. Je suis déjà venu en taxi. 921 01:26:21,347 --> 01:26:22,682 Nous devrions demander. 922 01:26:23,974 --> 01:26:25,726 Le labo, s'il vous plaît. 923 01:26:25,851 --> 01:26:28,854 - Qui cherches-tu ? - Dr Valineau. 924 01:26:29,188 --> 01:26:31,190 - Il n'est pas là. - Je l'ai déjà vu ici. 925 01:26:31,357 --> 01:26:33,984 - Alors essayez son département. - En bas à droite ? 926 01:26:34,276 --> 01:26:36,862 Non à gauche. Je doute qu'il soit toujours là. 927 01:26:40,449 --> 01:26:42,618 Est-ce que le Dr Valineau est toujours là? 928 01:26:42,868 --> 01:26:45,579 - Il est parti. - Il a dit qu'il serait là maintenant. 929 01:26:45,705 --> 01:26:49,875 Le premier jour de l'été, il est facile de confondre l'heure. 930 01:26:50,251 --> 01:26:52,378 Arrêtez de plaisanter. Je suis malade. 931 01:26:52,503 --> 01:26:55,756 Tu as raison. C'était insensible. Je suis désolé. 932 01:26:55,881 --> 01:26:57,758 Je vais le trouver. 933 01:26:58,718 --> 01:27:00,428 Ils ont dit qu'il était parti. 934 01:27:00,553 --> 01:27:03,889 Il est peut-être sorti. Il a dit qu'il serait là. 935 01:27:04,014 --> 01:27:07,560 C'est exaspérant. J'attends depuis deux jours. 936 01:27:16,736 --> 01:27:21,532 Je ne les ai pas vus depuis trois semaines. Ils doivent savoir que nous les attendons. 937 01:27:21,657 --> 01:27:26,370 On pourrait penser que ma belle-fille je me souviendrais de mon anniversaire. 938 01:27:26,871 --> 01:27:30,833 - Pareil ici. - Elle aurait pu apporter un bouquet. 939 01:27:35,588 --> 01:27:37,757 Cela ne ressemble pas à un hôpital. 940 01:27:37,882 --> 01:27:41,677 C'est comme un vieux château avec jardins pour faire des fêtes. 941 01:27:44,930 --> 01:27:46,932 Ta main, Florence. 942 01:27:51,061 --> 01:27:55,733 Un cèdre du Liban. Le crépuscule ne vous donne-t-il pas envie de voyager ? 943 01:27:55,816 --> 01:27:58,527 - Quand est ton train ? - Vers 8h00. 944 01:27:58,652 --> 01:28:00,654 Nous avons si peu de temps. 945 01:28:00,821 --> 01:28:03,073 C'est idiot de chercher le médecin. 946 01:28:03,365 --> 01:28:06,452 Ce n'est pas si urgent. Je peux l'appeler plus tard. 947 01:28:06,535 --> 01:28:09,789 Oui, j'aimerais voir le Liban et les Paulownia. 948 01:28:09,914 --> 01:28:13,292 Donne-moi ton adresse maintenant, ou nous oublierons. 949 01:28:16,045 --> 01:28:18,756 Merci Florence. Merci Cléo. 950 01:28:21,842 --> 01:28:23,636 C'est un joli jardin. 951 01:28:24,094 --> 01:28:25,805 Ça sent bon. 952 01:28:27,014 --> 01:28:28,808 C'est bien gardé. 953 01:28:29,517 --> 01:28:31,727 On reste un peu ou on part ? 954 01:28:31,852 --> 01:28:33,687 Je suis un peu fatigué. 955 01:28:35,481 --> 01:28:38,818 On va manger dehors quelque part ? 956 01:28:39,568 --> 01:28:40,986 Comme vous le souhaitez. 957 01:28:43,781 --> 01:28:45,825 Nous avons tout le temps. 958 01:28:51,539 --> 01:28:53,666 J'avais tort à propos de Flora. 959 01:28:53,749 --> 01:28:56,502 La déesse de l'été était Cérès. 960 01:28:56,669 --> 01:28:59,547 - Et mon homonyme, alors ? - La déesse du printemps. 961 01:28:59,672 --> 01:29:02,633 - Le printemps est fini. - Peu importe. Cet été, c'est celui de Flora. 962 01:29:10,349 --> 01:29:12,351 Aviez-vous peur de venir à mon bureau ? 963 01:29:12,518 --> 01:29:15,729 Ils m'ont dit que tu étais parti, que je ne pouvais pas entrer. 964 01:29:16,021 --> 01:29:18,774 Je suis le frère de Florence. Je pars ce soir. 965 01:29:18,899 --> 01:29:22,695 Je devais te voir. Je suis inquiet. - Ne t'inquiète pas trop. 966 01:29:22,903 --> 01:29:25,990 Nous prendrons bien soin de votre sœur. 967 01:29:26,365 --> 01:29:30,870 Les radiations peuvent être éprouvantes mais deux mois devraient arranger les choses. 968 01:29:31,161 --> 01:29:34,039 Tu peux m'écrire si tu veux. 969 01:29:34,373 --> 01:29:37,918 Viens me voir demain à 11h00. III décrit les prochaines étapes. 970 01:29:47,636 --> 01:29:49,388 Pourquoi? 971 01:29:49,513 --> 01:29:53,559 Je suis désolé, je pars. J'aimerais être avec toi. 972 01:29:54,476 --> 01:29:55,895 Tu es. 973 01:29:58,689 --> 01:30:01,066 Je pense que ma peur a disparu. 974 01:30:02,985 --> 01:30:05,070 Je pense que je suis heureux.